La memoria anual quedó muy bien.
Cinco historias, contadas con respeto. Ni un nombre, ni una foto de cara. La revisó la coordinadora, la aprobó la junta y se colgó en la web.
A la semana, una compañera de otra entidad la leyó en el autobús. Al llegar al segundo caso, supo de quién hablaba.
No hacía falta el nombre. Hacía falta el contexto, y el contexto estaba entero.
(La escena es inventada. Lo que cuenta pasa.)
¿Cómo se cuentan casos en una memoria sin identificar a nadie?
En una entidad social, el trato digno a las personas no hay que explicárselo a nadie: es el oficio. Lo que casi nunca se ha escrito es cómo se traslada ese cuidado a un documento.
Quitar el nombre no basta. Lo que identifica a una persona es la suma de detalles que, juntos, solo coinciden en ella.
Por eso la pregunta no es «¿he quitado los nombres?». Son tres:
- ¿Para qué es este texto? Una memoria, una justificación y una derivación no necesitan lo mismo.
- ¿Quién lo va a leer? No es igual la administración que convoca que cualquiera que entre en la web.
- ¿Qué detalles, juntos, señalan a alguien?
La segunda pregunta tiene otro lado de la mesa. Si quieres verlo, aquí está cómo revisa esas memorias un área de servicios sociales.
Cuando el contexto habla: un ejemplo sin ningún nombre
Mira esta frase. No lleva ningún nombre:
«Mujer de 34 años, con dos hijos, que llegó en marzo al piso de la asociación del barrio de la Estación. Había trabajado dos años de moza de almacén.»
En una ciudad mediana, con esos datos, hay vecinos, compañeras y familiares que saben quién es.
Y no cuenta solo que existe. Cuenta que pasó por un piso de acogida.
Nadie debería encontrarse su historia en un sitio donde no la contó.
Cuatro formas de bajar el detalle sin perder la historia
La historia sirve para explicar qué hace la entidad. Casi nunca necesita la precisión de un expediente.
| En lugar de | Prueba con |
|---|---|
| «34 años» | «Treinta y tantos» o «entre 30 y 39» |
| «El barrio de la Estación» | «Un barrio de la ciudad», o nada |
| «Llegó en marzo» | «A principios de año» |
| Un caso contado entero | Lo que tienen en común varios casos, o una historia compuesta, diciendo que lo es |
Después, haz una prueba sencilla: dale el texto a alguien del equipo que conozca a las personas y pregúntale si reconoce a alguna.
Cuando no hay que quitar nada, y cuando no basta con quitar
Saber preparar un documento incluye saber cuándo no tocarlo.
Cuando hace falta todo. Si tramitas una ayuda en nombre de una persona, la administración necesita sus datos completos. Ahí no se quita nada: se cuida por dónde se envía.
Cuando lo correcto es pedir permiso. Un testimonio para una campaña no se arregla cambiando detalles. Esa persona va a ser reconocida, y eso solo puede decidirlo ella. Lo que hace falta es su consentimiento: para qué, dónde se publica y hasta cuándo.
Cuando el grupo es muy pequeño. «De las tres personas atendidas en el programa, una…» ya señala. En un cuadro de datos, las casillas con muy pocas personas identifican tanto como un relato.
Qué cambia al escribir la memoria con IA
Cada vez más memorias, justificaciones e informes se redactan con ayuda de una IA. Tiene sentido: el tiempo que se va en papeles no se pasa con las personas.
Pero pegar un expediente en un chat es sacarlo de la entidad. Y la IA no necesita saber quién es nadie para ayudarte a ordenar lo que habéis hecho. Lo explicamos en qué pasa cuando se pega un expediente en un chat de IA.
La ley europea de IA (el Reglamento Europeo de Inteligencia Artificial, o EU AI Act) añade tres cosas que tocan de lleno a una entidad social:
Lo que publicáis. Desde el 2 de agosto de 2026, los textos generados con IA que se publican para informar al público sobre asuntos de interés público tienen que decirlo. Salvo que los haya revisado una persona y alguien responda de lo publicado (artículo 50). Una memoria o un boletín pueden estar en ese caso, así que conviene dejar apuntado quién revisó cada texto. El detalle está en cuándo hay que avisar de un texto hecho con IA.
Quién usa la IA. Desde febrero de 2025, la entidad tiene que poner medios para que quien usa la IA en su nombre entienda lo que hace (artículo 4). No solo el personal contratado. Está en la formación en IA que pide la ley.
Lo que no se debe hacer con ella. Usar IA para evaluar si alguien tiene derecho a una prestación o a un servicio público esencial será de alto riesgo desde el 2 de diciembre de 2027 (anexo III).
Lo que ya pedía la ley de protección de datos
La ley de protección de datos (RGPD) se aplica desde 2018, y el sector la conoce bien.
Dos recordatorios:
- Un texto sin nombre sigue siendo un dato personal si se puede saber de quién habla (artículo 4).
- La salud o el origen étnico son categorías especiales, con protección reforzada (artículo 9). En una entidad social están en casi todos los expedientes.
La Plataforma de ONG de Acción Social tiene una guía básica de protección de datos para entidades. Nada de lo que decimos aquí la sustituye: la aplica al momento de escribir.
Cómo usar la IA para la memoria, paso a paso
- Decide qué le vas a pedir. Ordenar lo que se ha hecho, mejorar la redacción, resumir. No valorar a nadie.
- Cambia a cada persona por un papel antes de pegar nada: «participante 12», no su nombre.
- Quita lo que dice de dónde viene. Origen, salud, situación familiar, dónde vive. Deja lo que ha hecho y lo que ha conseguido.
- Revisa lo que te devuelve, con la prueba de «¿se reconoce a alguien?».
- Apunta quién lo revisó. Dentro de dos años, puede que esa persona ya no esté en la entidad.
Dónde entra PrevIA, el paso anterior a la IA
Los pasos 2 y 3, con cuarenta expedientes y una justificación con fecha, se hacen deprisa o no se hacen.
Para eso estamos desarrollando en Brandingmatic PrevIA. En vuestro ordenador, prepara la copia que va a la IA: cada persona pasa a su papel; lo que sabe hacer y lo que ha conseguido se queda tal cual; lo que toca a la salud sale marcado para que lo decida una persona.
Lo que no hace, y no hará:
- No evalúa la vulnerabilidad de nadie.
- No prioriza, no puntúa y no ordena personas ni expedientes.
- No decide quién tiene derecho a qué.
- No garantiza que no quede ningún dato: la revisión es vuestra.
No hace falta informático ni montar nada en la entidad. Funciona en el ordenador de cada técnica.
PrevIA está en desarrollo y tiene una lista de acceso anticipado.
La memoria del año que viene puede contar las mismas cinco historias. Solo tiene que contarlas de forma que nadie, leyéndola en el autobús, sepa de quién son.
¿Cómo tratáis hoy los documentos antes de pasarlos por la IA?
Hay un test para entidades del tercer sector. Respondéis unas preguntas y os enviamos vuestro informe por email.
¿Prefieres hablarlo directamente?
Cuéntanos vuestro caso y os llamamos. O llamadnos al 634 420 840.
Quiero que me llaméisPreguntas frecuentes
Fuentes
- Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), artículos 4 y 9, en EUR-Lex
- El mismo Reglamento, en el BOE (DOUE-L-2016-80807)
- Reglamento (UE) 2024/1689 (EU AI Act), artículos 4 y 50 y anexo III, en EUR-Lex
- El mismo Reglamento, en el BOE (DOUE-L-2024-81079)
- Reglamento (UE) 2026/1744, que modifica el artículo 4, en el BOE (DOUE-L-2026-81147)
- Comisión Europea, «Directrices sobre las obligaciones de transparencia para los proveedores e implementadores de sistemas de IA» (20-07-2026)
- Plataforma de ONG de Acción Social, «Guía básica de protección de datos personales para entidades de acción social» (PDF, en la web de la Confederación Salud Mental España)
